Comparando dos calles

http://youtu.be/U_NV_Hkxvq8

Un resúmen de la descripción del texto en español:
Este video muestra dos calles en la misma fecha y tiempo (parece en algún lugar de Inglaterra).
Sobre la izquierda de la pantalla se puede ver una zona de casas con tráfico tranquilo donde un tipo de asfalto marca que esa zona se comparte con el peatón.
Sobre la derecha de la pantalla una zona de casas con tráfico tranquilo también pero la calle no se comparte.

El video sugiere que introducir este tipo de zonas impacta en la actividad de la calle, especialmente beneficiando la calidad de vida de los niños.

—

This video compares street activity in a home zone with a traffic calmed street. The home zone is on the left. It has shared surface qualities which allows people to share the street with vehicles. The traffic calmed street is on the right. Here the distinction between highway and pavement is maintained. The streets are in the same area of a city and are socially comparable.

The films show the streets at exactly the same time and on the same dates.

The films suggest that introducing home zone features can have a more significant impact on street activity than introducing traffic calming features alone. Children in particular benefit from the qualities.